Лучший комментарийluckywhitetiger написала 18.06.2015 в 11:14
18
Прошу прощения, коллега :) Внесу маленькое уточнение - пишутся эти слова по-разному. beach - следуя вашей транскрипции [БИИИИЧ]. Которое не пляж, а ...Прошу прощения, коллега :) Внесу маленькое уточнение - пишутся эти слова по-разному. beach - следуя вашей транскрипции [БИИИИЧ]. Которое не пляж, а совсем наоборот - bitch [БИЧ]. То же самое sheet лист, простыня и пр. и shit - сами знаете что (только не "черт", как его обычно переводят в фильмах). Впрочем, подобных примеров много :)
Лучший комментарийSvetlanaY написала 17.06.2015 в 23:33
0
Есть чудные уроки иностранных языков с Дмитрием Петровым. Любой язык за 16 часов. Идут на канале "Культура", любезно выложены в сети. Он очень ...Есть чудные уроки иностранных языков с Дмитрием Петровым. Любой язык за 16 часов. Идут на канале "Культура", любезно выложены в сети. Он очень системно дает материал, в том числе группирует короткие неправильные глаголы, которых достаточно для бытового общения. Попробуйте.
Ответ Евгению (advego) на "Не будет, чтобы проверить это, было достаточно разлогиниться на сайте Лингвалео" по поводу моей ссылки на TOP 170 фразовых глаголов на Лингвалео.
- Вы меня не поняли. Естественно, я знаю, что НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННОМУ пользователю не была бы видна моя ссылка на TOP 170 фразовых глаголов, так ведь и вообще, чтобы тренироваться на этом ресурсе, надо прежде залогиниться. Я же имела ввиду, что я не знаю, будет ли обычному, а не премиум-акку, видна ссылка на эти фразовые глаголы, потому что на лео не все учебные материалы доступны (и это понятно) обычному пользователю портала. Вот и всё, что я имела ввиду.
Сейчас специально зарегистрировалась как простой пользователь и проверила ту ссылку на 170 фразовых глаголов. Она открывается. Значит все, кто зарегился на Лео, могут увидеть ее содержимое...
[ссылки видны только авторизованным пользователям] - разве она помешает здесь? Хотя вижу, что после меня дали ссылку на документ с фразовыми глаголами, который удобно скачать, и далее изучать эти глаголы оффлайн.
"Сейчас специально зарегистрировалась как простой пользователь и проверила ту ссылку на 170 фразовых глаголов." - это уже правильная последовательность действий)
Ссылка не помешает, если дающий предупредит, как ее использовать. Нужно зарегистрироваться - ок, так и скажите, чтобы каждый, кто перешел по ссылке, мог ею воспользоваться. Что нужно зарегистрироваться, чтобы увидеть - неочевидно.
Хехе, могу еще один отличный с get подсказать: get lost - "с...би" в прямом смысле слова, более цензурный перевод "свали, вали отсюда" ) Не советую тестировать его на ничем не повинных иностранцах, считается очень грубым выражением, зато в нужных ситуациях направление верное человеку указывает)
Смотрите ситкомы, мультфильмы (для взрослых: типа Гриффинов или Саус Парка) в оригинале. Если надо, включите субтитры. Там очень много фразовых глаголов, поэтому часть из них точно отложится в голове. Потом, можно слушать рэп) Взять в пример Эминема, у которого, что ни песня, то 1000000 фразовых глаголов) А вообще, нужно понимать, что значат предлоги Up, Off, Down и так далее, чтобы когда видеть их рядом с определённым глаголом, в той или иной степени понимать значение.
Публикация комментариев и создание новых тем на форуме Адвего для текущего аккаунта ограничено. Подробная информация и связь с администрацией: https://advego.com/v2/support/ban/forum/1186
